As usual, Xiao S used the recent rumour of her husband’s disloyalty as a gimmick to create more laughter for the crowd. Xiao S’s husband, Mark Xu, was spotted in the company of a girl in a nightclub days ago and this sparked the discussions of possible problems in their marriage., Xiao S took the opportunity to kiss Ah Xin during the performance, claiming that she was seeking vengeance for her husband’s “unfaithfulness”.

ASOS and Mavis Fan, wearing tops decorated with electronic lights in the shape of jellyfish, sang the rock version of “Your sweetness”. They were so exhausted by the demanding performance that they felt like vomiting.

This was followed by Kevin Tsai’s series of rigorous questioning. When asked which of Barbie Hsu’s boyfriend would the other three want to date, Da S “erupted” and “demanded” for the producer to be responsible for such lousy questions. Xiao S joined in the joke by “chasing” the audience away with the reason that they have now gotten knowledge of too much inside information.

After singing “Black and white”, the themesong of their relationship, Christine Fan confirmed that Blackie and her intend to retired from Showbiz in the beginning of next year after their wedding as they plan to set up their own family too. She also revealed her desire to work behind the scenes and contribute to songwriting, this received with warm applause from the audience. Nevertheless, the other three friends were dissatisfied that the marriage proposal took place in their absense. Christine Fan reiterated her innocence as she didn’t even make up for the important occasion, meaning that she was totally unaware of its happening.

Wang Lee Hom brought the crowd to the acme of hysteria with the ending performance of his various hits, “The descendant of the dragon”, “Heartbeat” and etc. Although the usually persistent Xiao S was unable to source out any gossip from him, he could not escape her absurd request for him to carry her. To this, the star mischievously “complained” that she was too heavy, turned around and carried Chen Han Dian, who was disguised as a woman, instead. This led to peals of laughter from the crowd.

Source: News163

Here’s a transcript of the video above.

Translations: Rebecca – news@asosonline.com
Website: http://www.asosonline.com

Although Da S is a vegetarian, she is willing to cook meat dishes for Zai Zai. How would she know if it is tasty? She replied, Based on my instincts. Zai Zai plays a chef in his new series “Delicious Relationship”, and has agreed to appear as a guest in his girlfriend’s show “Da Xiao Ai Chi” to show off his culinary skills. This is the first time since Zai Zai publicly announced their relationship that they would be appearing together on the same stage for a variety show.

She is vegetarian but cooks meat dishes for him. Da S has been a vegetarian for many years, but for Zai Zai’s sake, she has been learning to cook meat dishes which include curry pork chop etc. When Zai Zai was asked whether he was willing to be a guest on Da S’ show, he nodded in agreement. As for Da S, the producer of the show Ye Xin Ru said, “She has no problem with it. Mickey Huang will not make a guest appearance. When asked if Xiao S’ ex-boyfriend Mickey Huang would make a guest appearance, Ye Xin Ru said, “I have asked Mickey, but he replied, “Are you crazy!” jokingly, and it would be difficult theoretically.” Actually, the ice between Mickey and Xiao S has been melted after they met at the Golden Bell red carpet show and they even joked with each other later at another show. Although there is no longer any animosity existing between them, Mickey is worried about Da S, who speaks her mind, and the two have not met to date.

Source: vicbarbie.com – 2007/07/29
Translated by blotty@AF

Barbie and Dee, better known as Da Xiao S (大小S), became popular after acting in idol drama ‘Meteor Garden 流星花园’ and hosting Taiwan’s entertainment programme, ‘Kang Xi Lai Le 康熙来了’. This time they are doing the photoshoot for the cover of Elle’s March issue. It is also the first time that the two sisters came to the Mainland together for a magazine’s photoshoot. The two of them are close sisters, however, in front of the camera, their styles were completely different. Da S laughed saying: “Not only do we look different, we are also totally different when it comes to our way of life and attitude towards life.” Da S has always been wearing clothes with an elegant, lady-like style, and she likes collecting limited edition LV hand-bags and Hermes Platinum Packages. At home, Da S would be fully…..

Jerry Yan is quite stubborn when it comes to going on shows; he refuses to talk about his relationships. Unfortunately, he meets fiery Xiao S and even he can’t do anything about it! In the end, he is forced to admit that he previously lived together with his ex-girlfriend and he also likes to watch romantic A-films, letting this interview sink into a semi-surrender state!

Jerry doesn’t like to talk about relationships; Xiao S insists on looking at his underwear.

To promote for upcoming PTS idol drama ‘Starlit’, Jerry went on ‘Kang Xi Lai Le’ for the first time, and he invited his co-stars Terri Kwan and Liu Rui Qi to accompany him, as he was afraid of Xiao S asking him about his relationships. But unexpectedly, on the show, Xiao S releases full firepower, and even his co-stars couldn’t do anything to help him because before the show, Jerry had already expressed that he does not wish to discuss any relationship matter, as soon as filming started,

Xiao S asked directly: “Do you want to talk about your relationships, or do you want me to look at your underwear?”

Since Jerry did not reply, Xiao S immediately ran to the back of him, and pulled up his clothing, and she even chased Jerry around the studio. In the end, she said:

“I saw it! Very normal style, it’s grey boxers, with white elastic belt.”

Jerry reveals he initially lived with his girlfriend; Xiao S knows it was for 2 years.  Although she has already seen his underwear, Xiao S is still in a hot pursuit in asking about his relationships. She bombards him with questions:

“When was your last relationship? Was she over 170cm in height?”

Jerry replied that his last relationship was within a year, but as for her height, he was unwilling to disclose, seems that he is afraid Xiao S will pigeon-hole her as Lin Zhi Ling.

Cai Kang You skillfully asks the guests to guess: “Has Jerry lived together with his girlfriend in the past? How long?”

Xiao S guessed “once, for 2 years” and Terri guessed “three times, 2, 4, 1 year”

and Jerry answered: “Xiao S is more close.”

Xiao S then replied: “I didn’t guess randomly, I know these things.”

Xiao S asked Jerry the reason for his last break-up and he revealed that he was “very bad and immature,” so the 2 broke-up naturally. Cai Kang Yong couldn’t help but ask: “So do you still love her now?”

Towards this, Jerry refused to answer directly and said: “In the past, we loved each other, definitely will have feelings.”

As the relationships topic drew to a close, Xiao S then asked: “Do you watch A-films, what type do you like to watch?”

Jerry did not reply to both, but said that he likes to watch romantic ones;

Xiao S then asked: “Will you dare to shower naked infront of a mirror?”
Jerry said: “No, because I don’t have any confidence in my body.”

Xiao S: Jerry electrifies someone else’s wife
Cai Kang Yong asked Xiao S: “Have you fantasised about Jerry?” Xiao S expressed that there was once when Jerry went on ‘100% Entertainment’ and he very passionately pinched her face, but then the second time they met, he was like a person who she had just met; felt very unfamiliar. Although Da S and Jerry are quite close, Xiao S feels that Jerry is a person who is sometimes cold, sometimes hot.

However, out of all the male artists that she has interviewed, Xiao S feels that Jerry is the one electrifies her the most, she said impolitely:

“When he talks to me, his eyes will keep on electrifying at me, I’m already married, what does he want!”

source: NOWnews
translated by: Sarah @ http://asianfanatics.net

For Show Luo’s new MV ‘Back Up’, he personally phoned and invited VIPs Da Xiao S, Jolin Tsai, Jacky Wu and Hu Gua to star in the MV. In the past, Show and Xiao S collaborated in ‘Love Expert’and Xiao S joked: “So the kid does have conscience,” and Show replied gratefully: “After collaborating with Xiao S, it made me red-hot popular all the way to Thailand!”

Source: Liberty Times
Translated by: Sarah @ http://asianfanatics.net

Da S once gave up singing and just concentrated more on acting because she thought she wasn’t that much of a singer and acting is what she does best while Xiao S will always has the love for singing and practiced with her daughter just before the concert.

Barbie and Dee Xu at World Vision

In order to raise awareness of and promote World Vision’s new “113 Hotline For Protecting Women and Children,” ASOS (Barbie Hsu Xi Yuan (Da S) and Dee Hsu Xi Di (Xiao S)) took the time, on October 20, to participate in a short film with children from 位竹師實小 the Hsin Chu University of Education’s Elementary School. Worried that the children, who had never filmed before, would be difficult to control, the two sisters reminded the children over and over to laugh and smile to their hearts’ content and told them that the secret to being filmed was to “rely on your expression.”

The children all cooperated extremely well; there were very few NG’s. Barbie praised the children for being extremely easy to communicate with; Dee played badmintion with them during breaks. The children served fast, “killer” balls again and again; Dee was no match for them. She could only sigh that she had “underestimated her opponents.”

Dee is already the mother of two and has also “adopted” children through various programs; she has sons and daughters all over the world. She said that, as long as you are very patient and attentive in your treatment of children, it is easy to “open up” their minds and hearts. Barbie said that she, also, really loves children; whenever she hears of children being neglected or abused, she becomes very upset and distressed.

Source: ChinaTimes
Translation: tammiest@asianfanatics.net